Дети в эмиграции: как учить язык?

Эмиграция в современной мире — явление повсеместное и уже почти привычное. Большинство перебирается в другую страну всей семьей, и если в семье эмигрантов есть дети, то встает вопрос о быстром освоении второго языка. Билингвизм — явление не новое во многих странах традиционно все жители говорят на двух языках. Например, В Швейцарии, Бельгии, Израиле, Индии. Да и в бывших республиках СССР все говорили на двух языках — родном и русском. Так что в этом нет ничего обычного, если в семье появится второй язык.

Как дети учат второй язык?

Чем младше ребенок, тем проще ему выучить второй язык. Чаще всего именно дети быстрее овладевают им. В младшем и дошкольном возрасте дети запоминают новые слова и выражения от других детей на детской площадке, а еще быстрее освоение чужого языка и традиций происходит в детском саду или школе. Ведь ребенок погружаются в языковую среду на несколько часов ежедневно.

Для детей более старшего возраста процесс обучения проходит чуть медленнее и сложнее. Это связано с тем, что к 12-14 годам у детей появляются комплексы, они боятся показаться смешными, произнося слова на иностранном языке неправильно. Поэтому ребенку подростку в чужой стране на первых порах может понадобится репетитор или языковые курсы. Сейчас практически в каждой стране есть центры интеграции для иностранцев, которые оказывают разную помощь, в том числе и обучение. Такие центры есть в Чехии, Испании, Польше, Италии, где много эмигрантов. Чтобы ребенку не было неуютно в новой чужой обстановке во время обучения, порекомендуйте курсы польского в Кракове и для своих знакомых.

Как помочь ребенку освоить новый язык?

Как помочь ребенку освоить новый язык?Находясь в новой и пока еще чужой стране и собираясь в ней жить постоянно, нужно стараться приспосабливаться и ближе знакомиться не только я новым языком. но и культурой и традицией. Многие эмигранты совершают ошибку, замыкаясь в русскоязычной среде, общаясь только с соотечественниками и смотря по телевизору только русскоязычные каналы ТВ. Даже если вы пока не знаете язык, смотрите местное телевидение, по крайней мере новости. Путешествуйте с детьми по стране, знакомьтесь с историческими памятниками, ходите на местные мероприятия.

Обязательно заводите знакомства с носителями языка, не нужно стесняться не знания языка. Как показывает опыт, всегда найдутся те, кто проявит интерес к вам, окажет помощь в бытовых вопросах. Если в городе есть центр помощи иностранцам, непременно сходите туда, поинтересуйтесь планом их мероприятий, принимайте в них участие. Обязательно ходите на них вместе с детьми.

Учите язык вместе с ребенком

Если вы ходите на курсы языка, привлекайте ребенка к выполнению домашних занятий. Для изучения языка очень помогает чтение детских книжек. Детские сказки для самых маленьких подходят для изучения языка, их можно читать и переводить вместе с ребенком. В них простые фразы и слова, которые помогут вам.

Ходите на детские спектакли по сказкам, которые известны вам на своем языке. Это тоже поможет и вам, и ребенку быстрее освоить новые слова и фразы.

Похожие записи:

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *